Archiv štítku: RUN OR DIE

Překlad Kilian Jornet – Córrer o morir půjde do tiskárny

Share

RunOrDie_ADlouho očekávaný překlad knihy Kiliana Jorneta Córrer o morir půjde již v pondělí 24.3.2014 do tiskárny. Následně budeme znát i přesné datum, kdy se kniha dostane na pulty knihkupectví a kdy bude dostupná i pro nás, pro naši asociaci, pro naše členy.

Pokračování textu Překlad Kilian Jornet – Córrer o morir půjde do tiskárny

Informace k vydání knihy Kilian Jornet „RUN OR DIE“

Share

Informace k vydání knihy Kilian Jornet „RUN OR DIE“

RunOrDie_APodle posledních informací z vydavatelství Mladá fronta je sice překlad knihy Kiliana Jorneta „RUN OR DIE“ oproti původním předpokladům trochu zpožděn, ale plánované vydání v dubnu by se mělo stihnout.

Máme přislíbeno, že zhruba v polovině března dostaneme knihu k redakci. Bude to docela fofr, protože na tuto redakci budeme mít jen asi 

BehejneboZemri

týden. Doufáme tedy, že nebude nutné do textu po překladu příliš terminologicky zasahovat.

Věřím, že se na tuto knihu těšíte podobně jako my.

Kilian Jornet – Córrer o morir

Share

PŘEKLAD KNIHY KILIAN JORNET – CÓRRER O MORIR BUDE Z KATALÁNSKÉHO ORIGINÁLU

CORRER-O-MORIR-180x160Z důvodu zvýšeného zájmu o knihu Kiliana Jorneta Běhej, nebo zemři (Córrer o morir) nám nakladatelství Mladá fronta potvrdilo, že český překlad z katalánského originálu vyjde v dubnu 2014.  

Pokračování textu Kilian Jornet – Córrer o morir

Kilian Jornet RUN OR DIE v češtině – pro členy CZSA zdarma

Share

RunOrDie_APo zveřejnění překladu ukázky z první kapitoly Kilianovy knihy na našem webu (http://skyrunning.cz/2013/03/02/kilian-jornet-run-or-die-ukazka-z-1-kapitoly/), vyšla tato v začátku července v angličtině. Krátce nato se na stránkách Kiliana Jorneta objevila informace o přípravě i české verze.

Jaké jsou tedy aktuální dostupné informace k tomuto vydání.

Pokračování textu Kilian Jornet RUN OR DIE v češtině – pro členy CZSA zdarma

Kilian Jornet – RUN OR DIE – ukázka z 1. kapitoly

Share

Run-or-Die-REV.inddJak jsme slíbili zde, uvádíme nyní jako takovou malou ochutnávku překlad ukázky z první kapitoly knihy Kiliana Jorneta  RUN OR DIE, která v angličtině vyjde již 1.7.2013.

Myslím, že je se na co těšit a ti, kdo jsou schopni číst anglicky by si tuto knihu neměli nechat ujít. Je otázkou, kdy a zda vůbec se najde český vydavatel, který by zakoupil práva pro kompletní překlad a vydání této knihy v češtině.

 

Pokračování textu Kilian Jornet – RUN OR DIE – ukázka z 1. kapitoly

Kilian Jornet – RUN OR DIE

Share

RunOrDie_AKniha možná nejlepšího horského běžce současnosti Kiliana Jorneta CORRER O MORIR vyjde v nakladatelství VELO PRESS v anglickém překladu RUN OR DIE již 1. července tohoto roku.

Kniha s 224 stranami bude zcela jistě zajímavým počtením pro všechny, kdo sdílejí alespoň radost z běhu v horách s Kilianem, když už se mu nemohou ani zdaleka rovnat výkonností.

Na knihu již dnes lze zasílat předobjednávky například na Amazon.Run-or-Die-REV.indd

Již zítra si zde budete moci přečíst alespoň ukázku z první kapitoly v českém překladu.

Jen zatím opravdu nevím jakou obálku vydavatel zvolí. Zda obálku s fotografií z původního vydání, nebo jinou variantu, která je prezentována na internetu.